فريق الديفيدي الذهبــــــــــي
Www.DvD4Arab.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
~ قــابيل وَ هــابيل ~
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
لقد فقدت ذاكرتي
لا ، ربما أنا فقط لا أريد التذكُّر
تشو إن) ، أنا أخوك الكبير)
!(لي تشو إن)
أخي (سون وو) ، مثلي الأعلى الذي عاد .. بعد 7 سنوات
تغيَّــر
حاول إقناعي بالموافقة على جراحة والدي
(لذلك أرسلني إلى (الصين
ستصدقني إذا رأيت ذلك بنفسك أليس كذلك؟
(إذهب إلى (الصين
(الطبيب (لي تشو إن (من (سيئول
لِنذهب إلى الصحراء
إننا فقط نُنَفِّذ التعليمات
!أخي
!(أخي (سون وو
عند تلك اللحظة تغير كل شيء في حياتي
و في تشوِّش كامل تبدّلت ذاكرتي أيضاً
.. إضطراب لم يسبق له مثيل
مهارات طبية .. فقط جسدي من يتذكرها
و شوقي إلى أخي
الآن ، لو عادت إليَّ ذاكرتي المفقودة
لو تمكنت من تذكر أي شيء على الإطلاق
عندها ، عليّ أن أتخذ قراراً يتعذر إصلاحه
.... عِندهــا ، عِندهــا
وفقاً للأسلحة التي بحوزة أولئك الهاربين
فإن من المعتقد أن هؤلاء الأشخاص أفرادٌ عسكريون هاربون
.. (و نحن نناشد حكومة (كوريا الشمالية - (لي تشو إن) -
للتحقق من هوِيَّات أولئك الهاربين
(و قد صرَّحت حكومة (كوريا الشمالية .. أنه من بين هذه المجموعة
يوجد أفراد عسكريون
و سوف تتخِذ شرطتنا المحلية .. الإجراءات اللازمة ضد هؤلاء الهاربين
مرحبا؟
السيِّد (لي سون وو)؟
(هذه مستشفى (هانغوك
لقد ظهرت نتائج صور الأشعة المقطعية و الرنين المغناطيسي الخاصة بك
[الحـلقــة الخامسـة]
لقد وجدنا الورم في نفس المكان
كما كان قبل 7 سنوات .. و لكن
ربما سمعت أثناء جراحتك السابقة
أن الورم المتكرر على الأرجح يكون ورماً خبيثاً
يجب عليكَ لُطفاً فحصه في المستشفى قريباً
!أخي الكبير
سأقرأ لكَ حظك اليوم
دعنا نرى ما هو حظك اليوم
كلمات على حجارة (ماهجونغ) تُشكِّل جُملة
(خسِرت (الصين) أمام (كوريا الشمالية
غادر بأسرع ما يمكنكَ
!أيها الخائن
ألقِ سلاحِكَ
!الآن
!كانغ هو) ، اهرب)
أيها الوغد الخائن
لا يمكنكَ الهرب بعد الآن
أيها الوغد لقد أصبحت بارعاً إلى حد ما
!أمسكوا بهم
من هنا ، هيا بنا
دعنا ننقسِم
كانغ هو) ، لا تمُت)
.. أيها الرفيق
!أيها الرفيق
.. (أخي (كانغ هو
حتى و أنا أشتاق للحب
حتى و أنا أتحمل الوحدة العميقة
فقط لأنه يمكنني رؤيتك
لأنه بإمكاني أن أبتسم
فلابــأس
حتى و أنا أصرخ بأعلى صوتي
بالكلمات التي لا يمكنك أن تسمعها
أحبَّــك
أنت يا من أحبَّك كثيراً
أنت يا من أحبّك وحدك
اشتقت إليك كثيراً و لا يمكنني إلا البكاء
حتى مع الألــم
حتى مع الألــم الشديـــد
لأجلك سوف أعيش
تلك الكلمات التي هي أعمق حتى من الحب
!أخي
!(أوه كانغ هو)
أيها الرفيق الملازم
ألم تسمع صوتي؟
ما الذي كنتَ تنظر إليه و الذي جعلكَ منهمكاً هكذا؟
أوه كانغ تشول)، أيها الخائن) لقد قبضنا عليكَ الآن
!إننا الشرطة المحلية
!ألقوا أسلحتكم
!لا تتحركوا
إننا القوة الأمنية من جمهورية كوريا الشمالية الشعبية
إننا أفراد عسكريون
هذه هويَّات مرورنا صادرة من بلدكم ، سأريها لكم
سنأخذهم
لا ، يجب علينا أخذهم
ماذا قُلت؟
لقد هرب هؤلاء الرجال من بلدنا
ليس لهم علاقة ببلدكم
لا ، لقد تلقينا بالفعل تقريراً عن صفقة مخدرات
لذا يجب أن يأتوا معنا
!خذوهم
هيا بنا
سأعـــود إلى (كوريا) الآن
نتائج الإختبار الخاصة بقلبك ليست جيدة
يجب عليكِ تناول دوائك بانتظام
(بالنسبة لـ(تشو إن
لقد طلبت المساعدة من مكتب الشؤون الخارجية
هل تستسلم بهذه السرعة؟
لقد مرَّ شهران بالكاد
تريد أن تترك هذه المسألة لأُناس آخرين ، هل هذا صحيح؟
يجب أن أتحقق من شيءٍ ما بصورة عاجلة
سأعود قريباً
هل أمور المستشفى بتلك الأهمّية بالنسبة لك؟
(مازلنا لا نعرف إذا كان (تشو إن على قيد الحياة و أين هو
لكن بالنسبة لكَ ، أمور المستشفى أكثر أهمية حتى من (تشو إن)؟
بالنسبة إليَّ ، هذا الأمر (بنفس أهمية (تشو إن
إنه يتعلق بحياتي
إنه يتعلق ببقية حياتي
يبدو أنني حصلت على الإنطباع الخاطئ
أظن بأنني نسيت أنكَ الشخص
الذي يهتم فقط بمصلَحتِه
لقد نسيت ذلك
إلى اللقاء
(أيها المدير (أوه
.. بالنسبة لمشكلة موقع بناء المركز
(من الأفضل ألاَّ يعرف بها الطبيب (لي سون وو و قم أنت بحلّها في أسرع وقت ممكن
إنه لايزال يهتم بأشياء عديدة حول مركز الأعصاب
لا أريده أن يقلق
على أي حال بمجرد تحققنا (من موت (لي تشو إن
.. فإن حقوق قطعة الأرض تلك
(ستعود مرة أخرى للرئيس (لي جونغ مين
(عندها ، أنتِ و الطبيب (لي سون وو
يمكنكم إتخاذ القرار نيابةً عن الرئيس
بشأن ما ستستخدم قطعة الأرض تلك من أجله
لن تكون هناك مشكلة من أي نوع
سأتصل (بالصين) فوراً
سأجعلهم ينتهون من هذه المسألة سريعاً
ماذا عن الرئيسة (كيم هيون جو)؟
هل ذهبتْ إلى إجتماع اللجنة الأخلاقية؟
أجــل
إن الإجتماع منعقد الآن
إنها مجرد بضعة صناديق من اللوازم الطبية
هل يمكننا حقاً التخلص منها؟
.. من بين المؤن الطبية المفقودة
أضفتُ بعضاً من تلك الأدوية المخدّرة الخاضعة للرقابة
سرقت لوازماً طبية؟
عضو اللجنة (كيم) ، رجاءً لا تتهمني بهذا الشكل
على أي حال ، مازلت رئيسة قسم الطوارئ
كم تبلغ قيمة هذه اللوازم كي أسرقها؟
نعم ، إذن ما هذا؟
العاشر من نوفمبر ، الساعة 11:20 مساءً
هل وقَّعتي على أية وثيقة لوازم طبية؟
العاشر من نوفمبر؟
(سمعتُ أنكَ ذاهب إلى (الصين هل تأخذ أدويتنا مرة أخرى؟
تحاول إدخار أجر الطائرة؟
لا ، إنها ليست كثيرة
خُذ المزيد من المضادات الحيوية و الفيتامينات أيضاً
حقاً؟
إن توقيعُكِ موجود هنا
تلك المؤن الطبية لم تكن تُستخدم في مركز الطوارئ
ماذا فعلتِ بها؟
(*لقد اختفت الكثير من أدوية (المورفين*) و (الديميرول
أدوية مُخدِرة تخفِف الألم، الإستخدام* الزائد عن الحد لها، يسبب إدمانها
ماذا قُلت؟
.. لستُ أنا
(أيتها الرئيسة (كيم هل هذه هي الحقيقة؟
نعم
تلك هي الحقيقة
فهمت
بعد مناقشة هذه اللجنة لتلك المسألة ، سنتصِل بكِ
غادري الآن رجاءً
ماذا؟
كان يجب أن تخبريهم بالحقيقة
أخبريهم أن (تشو إن) هو من أخذها من أجل رحلته الطبية التطوعية
و أنكِ لهذا السبب وقَّعْتِها من أجله
لقد تجاوزتُ سلطاتي ، بلا شك
من قال أن هذا تجاوزٌ للسلطة؟
ربما هو كذلك
(أعرف أنكِ لا تريدين خيانة (تشو إن يمكنني أن أفهم ذلك
لكن إلى متى ستسمحين لهم بإزعاجك بهذا الشكل؟
أيتها الرئيسة
يجب علينا الآن كشف ورقة اللعب الخاصة بنا
ألم يعطي الرئيس للمحامي (إم) شيئاً؟
أعتقد بأنني قد أضطر إلى فعل ذلك الآن
هذا هو رسم القلب لمريض الطوارئ الخاضِع للجراحة الآن
(*بافتراض أنه يعاني من (رجفان بُطينِيّ و يخضع للإنعاش القلبي الرئوي** الآن
يكون البطين في حالة ارتعاش بدل حالة النبض الطبيعية وهذا الوضع يؤدي إلى الموت في دقائق، بسبب توقف القلب عن ضخ الدم
التنفس الإصطناعي**
أيها الأطباء الزملاء* ، كيف يمكنكم التعامل مع هذا الأمر؟ [درجة الزمالة في الطب، وتكون لمن أنهوا الإقامة التدريبية]
.. حسنا
عقار منبّه، عبارة عن هرمون الأدرينالين، يُستخدم أثناء الإنعاش القلبي الرئوي*
(*أولاً ، سأعطيه حقنة (إبينفرين
ثم سأواصل تدليك القلب ، ذلك ما سأفعله
إذا لم يكن هناك تحسُّن
...عندها سأعطيه حقنة (أدرينالين) أخرى
أيها الطبيب الأول - نعم؟ -
ماذا ستفعل؟
.. نعم ، حسناً
أفكاري هي نفس أفكار هذا الطبيب الزميل
هل تمزحون؟
ألا يُطابِق هذا (النقط الملتوية*)؟
التواء النقاط والتغير في الرسم البياني* لتخطيط القلب نتيجةً للرجفان البطيني
ألا يوجد بينكم من يمكنه أن يعطي العلاج الفعَّال؟
حسناً
نحتاج فقط أن نحقنه بمزيج من 2 مليجرام من الماغنيسيوم %مع 10مليجرام من الجلوكوز بتركيز 5
هل الطبيبة (نام يونغ تي) هي الوحيدة التي يمكنها التعامل مع هذا الأمر؟
لقد تم الإعلان عن خطة إنشاء مركز الأعصاب منذ شهرين و نصف
هل الطبيبة (نام يونغ تي) هي الوحيدة التي حصلت على تدريب (دعم الحياة القلبية المتقدم*)؟
العلاج في حالات الطوارئ والمعدات المستخدمة* لعلاج عدم انتظام ضربات القلب الشديدة
كيف يمكنكم العمل في مركز الأعصاب الخاص بي مع قدرات ضعيفة كهذه؟
إذا كان الأمر هكذا فيجب على الجميع الإستقالة
!دكتور
(دكتور (كانغ سوك هون
لقد عُدت للتو
أنت هنا أخيراً
لابد أن هناك الكثير لفعله في هذه المستشفى
قلبي مليء بالآمال الآن
نعم ، نيابةً عني ، هناك الكثير لتفعله هنا
سيدي
يجب عليكَ أن تدخن أقل
لا يمكننا جميعاً التنفس جيداً
في مكان ضيِّق مثل هيكل هذه السفينة
فكيف لك أن تدخن؟
فكِر فينا أيضاً ، رجاءً
لأنني أفكر أنه علينا البقاء هنا بهذا الشكل لمدة ثلاثة أيام
يجعلني ذلك أشعر بالملل الشديد لهذا السبب أُدخِّن
لو أن ما قالوه صحيح
فهي تساوي عمل 12 رحلة !إلى (كوريا الجنوبية) ، أتعرفين
أوه ، ما هذه الرائحة الكريهة؟
قلت لكم أنه يجب أن تخبروني !أولاً قبل قضاء حاجتكم
من هو التالي ليذهب إلى دورة المياة؟
أنتِ
نعم ، أنتِ تعالي أولاً
نعم
لكن أليست هي التي عادت من دورة المياة للتو؟
أُجرة القارب؟
لقد أعطيتها لكَ بالفعل
ماذا تريد أيضاً؟
و ما الذي تظنينه؟
جسدكِ ، بالطبع
(إننا على وشك الوصول إلى (كوريا الجنوبية
ألا تريدين النزول من القارب؟
لا ... لا تقترب
إذا فعلتَ ، سأُؤذيكَ
إذا فعلتُ , ماذا ستفعلين؟
لا تقترب
إذا اقتربت ، سأقفز
نعم ، حسناً
هيَّـا ، حاولي القفز
إنها حياتكِ على أي حال و ليست حياتي
لا تأتي إلى هنا
سأقفز حقاً
إنها حقاً تمتلك الشجاعة
!الأمر يرجِع إليكِ! حسناً ، لا أهتم ، لا أهتم
مهما فعلت فلا يمكنني محو ذكرانا معاً
عندما أغلق عيناي بإحكام ، أجدك
كل صرخاتك لي تجعلني أتألم
تمسك بي بإحكام عندما أتمايل
أخيــراً
الدموع التي كان عليّ أن أداريها
لا تزال تنهمر على وجهي
في النهاية لا يزال عليّ أن أنسى
في النهاية لا يزال عليّ أن أجففها
أجل ، ليس الأمر عسيراً
تماماً هكذا ، سأكون على ما يُرام
أترى .. حتى بدونك
لا يزال بإمكاني
مواصلة العيش
حتى و الرياح تجفف دموعي
لا زلت غير واثقة من ذلك الآن
إلى أين يأخذوننا؟
ربما لمركز الاحتجاز العسكري
لقد سمعت عنه من قبل
هاربي (كوريا الشمالية) الذين يُقبض عليهم يتم احتجازهم هناك قبل إعادتهم
أيها الرفيق الملازم
هذه النُدبَة ، هل كانت عندي من قبل؟
عندما أنقذتني ، كانت موجودة بالفعل ، أليس كذلك؟
نعم ، هذا صحيح
الرجُل الذي كان في تلك الصورة
الرجُل الذي كان يبتسم بإشراق بالغ
هل يمكن أن يحصل على نُدبة مثل هذه أيضاً؟
هل من الممكن أن يكون أنا؟
.. أم أنه
شخص يشبهني فحسب؟
أنا خائف جداً من أن تستعيد ذاكرتكَ
إذا حدثَ ذلك
هل ستقول بأنكَ لست كوريّاً شماليّاً كانغ هو)؟)
لا أعرف
من أنا؟
ما الذي يجب أن أفعله؟
لا أعرف حقاً
لا أعرف شيئاً
انزلا
!أسرعا ، أسرعا
انزلا
أسرعا
أنتما الوحيدان المُتَبقيان
!أسرعا
سيرا للأمام
قِفا بإعتدال
سنقوم بتعقيمكما
أيها الرفيق الملازم ، هل أنتَ بخير؟
لقد فقدت كل قوتي
!توقفوا
!توقفوا ، أيها الأوغاد
جمهورية كوريا الشمالية الشعبية] [قائد فرقة المراقبة
هل هم جنود فرقة المراقبة من (كوريا الشمالية)؟
نعم ، أيها النقيب
جنود فرقة المراقبة
هذا ممتع
هل أنتَ واثِق؟
أيها الرفيق الملازم
ليس سيئاً
أن نُرَش بهذا الشكل
لابد أنني مُعَقَم الآن ، أليس كذلك؟
أيها الرفيق الملازم
!من فضلكم
هل يوجد أحد هنا؟
!من فضلكم
هل من أحد هنا؟
!من فضلكم
إسمعوا ، إسمعوا
هناك شخصٌ يموت
!يوجد شخصٌ يموت هنا
!أيها الأوغاد
انسى الأمر
هل تعتقد أنهم يعاملوننا كالبشر؟
بالنظر إلى عينيّ هذا الرجل
لابد أنه من جنود فرقة المراقبة
نعم ، هذا صحيح
لو أن الأمر كذلك ، سيكون من الصعب عليه النجاة
في العام الماضي ، قام شخص كوريّ شماليّ من جنود فرقة المراقبة
بالهروب من مركز الإحتجاز
كاد القائد هنا
أن يقطع رأسه
لذلك من بعدها
لم يتمكن الكوريون الشماليون من جنود فرقة المراقبة من الخروج على قيد الحياة أبداً
في الغد ، يجب عليه أن يُقاتِل أقوى رجل هنا
بهذا الوضع
كيف يمكنه النجاة؟
هل قررت بالفعل؟
أجــل
(*رجاءً إستخدم نظام (ليكسِل المُجسَم خلال الجراحة الواعية
إطار يوضع على الرأس لتنظيم* الإجراءات التشخيصية والعلاجية
إن ألم الجراحة الواعية* لا يمكن تصوره ، كما تعرف
جراحة تتم عندما يكون المريض في كامل وعيه*
دكتور
ليس لديّ الكثير من الوقت
أريد أن أراه الآن بِعيْنيّ
!(جونغ مين)
أنظروا لِما أصبحت عليه !كيم سو يون) العظيمة)
!لقد فقدتِ نصف وزنك ، و بقي النصف
ما الذي أتي بكِ إلى هنا؟
أردت المجيء للإطمئنان عليكِ
ألم ترد أي أخبار عن (تشو-إن) بعد؟
ليس بعد
مضى شهرانِ و نصفٌ تقريباً
سواء أُختُطِف أو وقع في حادث ما
كان من المفترض أن تكون هناك أخبارٌ الآن
ماذا عن أخي (سون وو)؟
ألم تفعلا هذا معاً؟
(لقد عاد إلى (كوريا
.. أنتِ
لن تعودي؟
(جونغ مين)
.. أعرف أنكِ حزينة لكن
مشكلة (تشو إن) هذه ، لا يمكنكِ حلها بالطريقة التي تريدينها ، بنفسِك ، أليس كذلك؟
لا
(سأعثُر عليه ، سأعثُر على (تشو إن
متى ستتوقفين عن البحث؟
ستفعلين كما فعلتِ عندما اختفى .. (أخي (سون-وو
في المرة الأخيرة؟
(كيم سو يون)
(عندما فقدتِ الإتصال بأخي (سون وو
كان الأمر و كأنكِ ستموتين لكنكِ بقيتي على قيد الحياة حتى الآن ، أليس كذلك؟
!(لي جونغ مين) - اسمعي حتى إن لم تريدي ذلك -
نعم ، بقيت على قيد الحياة
لأن (تشو إن) كان معي
إذن لابد بأن هناك سبباً (لعدم عودة (تشو إن
تماماً مثل أخي (سون وو) في الماضي
مثل أخي (سون وو)؟ ماذا تقصدين؟
أخي (سون وو) ، ألم يذكر لكِ أي شيء؟
نعم ، بشخصيته هذه ، سيكون من الغريب بالنسبة له أن يخبركِ
رغم أنّ هذا متأخرٌ بعض الشيء لكن أخي (سون وو) كان مريضاً في السابق
ماذا؟
قبل 7 سنوات عندما كنتِ تقومين بجراحة زرع القلب
أخي (سون وو) ... ليس الأمر أنه لم يعُد بل هو لم يتمكن من ذلك
لأنه في ذلك الوقت كان مريضاً جداً على العودة
هل ظهرت الإحداثيات بعد؟
نعم ، س ، ص ، ع هم 143 ، 64 ، 99 على التوالي
ليس هناك نقط عشرية
هل نبدأ الآن؟
نعم
مخدِر موضعي يستخدم لتخفيف ألم الجراحة*
(*سنقوم بعمل التخدير الموضعي الآن ، (ليدوكين
مشرط
مثقاب
سندخِل إطار من الصُلب وفقاً للإحداثيات
ابتعدوا عن طريقي
ذلك سريع
مفاجئ
في اللقاء الرياضي القادم ، يجب أن يركض في نهائي سباق التتابع ، أليس كذلك؟
إنه في مشكلة كيف يمكنه ألا يركض بسرعة؟
لكن هذه المرة ، لا مزيد من المشاكل ، أليس كذلك؟
يجب علينا تسوية المسألة أولاً قبل (أن نذهب للبحث عن (لي تشو إن
و يجب علينا إنقاذ الرئيس أيضاً
حالياً ، هذا كل ما يمكننا فِعلُه
أين ، أين؟
نائبة الرئيس ، هناك مشكلة
ما الأمر؟ لماذا أنتَ مرعوب؟
لقد أصدر مكتب مجلس الإدارة إشعار دعوةٍ لعقد إجتماعٍ عاجل
دعوةٌ لعقد إجتماعٍ عاجل؟
اعترض شخص ما على اقتراح إنشاء مركز الأعصاب
من الذي وافق على وضع مثل هذا الإشعار؟
(قسم التخدير ، الطبيب (كيم جين كيون
(إذن فهو من فِعل الرئيسة (كيم هيون جو
إنها تكافح لآخر رمق ، هل هناك حاجة للقلق كثيراً على هذا الأمر؟
لا، أيها المدير (أوه) ، أنتَ لا تفهم
إن (كيم هيون جو) قد عرفت بالفعل أن حقوق (مركز الأعصاب في أيدي (تشو إن
إننا الوحيدون الذين يعرفون ذلك الأمر كيف اكتشفت (كيم هيون جو) ذلك؟
كيف تسرّبت هذه الأخبار؟
حسناً، قبل أن يأتي المحامي الخاص إلينا يبدو أنه ذهب لزيارة الرئيس أولاً
أعتقد أنهم تقابلوا هناك
و الشخص الذي أخبرني (كان الرئيس (جو هيون تيك
(أيها المدير (أوه
لا تقلقي كثيراً ، رجاءً
لابد أن هناك أخباراً من (الصين) قريباً
أخي الكبير
لا تخبرني بأنه يجب علينا تحديد مكان جثة (لي تشو إن)؟
لقد مضت عدة أشهر الآن كيف يمكننا العثور على الجثة؟
كيف يكون ذلك ممكناً؟
أيها الزعيم ، هل تبحث عني؟
هل كان ذلك خاتم (لي تشو إن)؟
لا ، إنه خاتمي
لقد أخذت الخاتم ، ادفع ما عليك
لقد استيقظتي
يونغ جي) ، لقد استيقظتي أخيراً)
جين هو) ، أنتَ (جين هو) ، أليس كذلك؟)
ذهبنا إلى المدرسة معاً سو جين هو) ، أليس كذلك؟)
هذا صحيح
لكن أين أنا؟
هل عُدت إلى (الصين) مرة أخرى؟
(لا ، إنها (سيئول (سيئول) عاصمة (كوريا الجنوبية)
سيئول)؟)
إننا نحاول مشاركتكم آلامكم] [و آمالكم من خلال حديثنا من القلوب
(لقد استيقظتي، آنسة (أوه يونغ جي
إنهم أفراد مصلحة الإستخبارات الوطنية الذين يعتنون بنا
(مرحباً بكِ في (كوريا الجنوبية
نريد أن نسألكِ بعض الأسئلة فهل يمكنكِ أن تأتي معنا رجاءً؟
أمي ، أبي ، أخي
(لقد وصلت إلى (كوريا الجنوبية
لقد سبقتكم في المجيء لذا عليكم أن تأتوا قريباً
يجب أن تأتوا جميعاً
عمي ، أين الرجل الذي جاء معي؟
لقد كنتَ فاقد الوعي لذلك لا تعرف
لقد ذهب ليُقاتِل بدلاً عنكَ
يقاتِل؟
عندما يأتي عسكريون من (كوريا الشمالية) إلى هنا فإن القائد يجبرهم على مبارزة أفراد الشرطة المحلية
إذا فاز ، فسوف يسمحون لكم بالرحيل
لقد ذهب فقط عندما تمت الموافقة على جميع الشروط
رؤية أنهم لا يزالون يشجعون فهذا يعني أنه لم يُقتل بعد
هـذا الحـبُّ الأحـمق
لـن أستسلم له مـرّة أخـرى
لأنّـي رجـلٌ ملـيءٌ بالحـزنِ والنَّـدمِ العـميق
لا تتـمسّك بأيّ شـوقٍ أو ذكـرى
فقط اهجــرني
لأن حبّـي لـم يكـن جـيِّـداً لـك
لا تتـمسّك بأيّ شـوقٍ أو ذكـرى
فقط اهجــرني
لأن حبّـي لـم يكـن جـيِّـداً لـك
ستكون هذه هي المـرّة الأخيرة
التي تنهمر فيها دمـوعـي
رغم أنّـي أكاد أصاب بالجنون من التفكير بك
.. في مكان بعيد الآن
سـأمحـو كـلّ شـيءٍ عـدا أحـلامـي
(كانغ هو)
(كانغ هو) ، (كانغ هو)
!(أوه كانغ هو)
دعوني ، دعوني أذهب
!(كانغ هو)
أخبرهم ألا يضربوه إنه ليس من الجيش
أنا عسكريّ من جمهورية كوريا الشمالية الشعبية
!أنا ذلك الشخص
أنتَ التالي
أكملوا
!(أوه كانغ هو)
أيها الرفيق الملازم، أوقف القتال رجاءً
!قُلت توقف
لقد فعلت ذلك بناءً لرغبتي !اخترت هذا بنفسي
دعوني أكُن الشخص الذي يقاتِل
!سأُقاتِل، اتركوا الرفيق الملازم فحسب
أيها الرفيق الملازم إلى متى سأظل أتلقِّي المساعدة؟
هذا الأمر ، دعني أحسمه
كانغ هو) ، تذكر شيئاً واحداً فقط)
شخص مثلكَ ينقذ .. حياة الناس ، فإن هناك أماكن
أماكن لن تضربها أبداً حتى بدون وعيّ
اضرب تلك الأماكن
و إلا لن تفوز
!(كانغ هو) ، (كانغ هو)
!(أوه كانغ هو)
اضربوهم ثم ألقوهم في الحبس الإنفرادي
(انهض ، أجبني ، (أوه كانغ هو
لا تضربوا أخي الصغير أخي الصغير
لا تضربوا أخي الصغير
(كانغ هو) ، (أوه كانغ هو) !(أوه كانغ هو)
*لقد ظهرت نتائج العيّنة
استئصال نسيج حيّ من الجسم و دراسته مجهرياً*
سرطان الخلايا النجمية* في نفس المكان كما كان قبل 7 سنوات
ينشأ في الخلايا النجمية التي تدعم الدماغ
في أي مرحلة هو؟
إنه في المرحلة الثالثة وفقاً لتصنيف منظمة الصحة العالمية
هل أنتَ متأكِدٌ أنّه لم يتطور للمرحلة الرابعة؟
نعم، يمكنكَ أن ترى من الرسم البياني، أنّ موقع الورم
في الجزء المخي الأمامي الأيسر، واستسقاء **الورم* بالقرب من الإلتفاف الأمام للشِق المركزي
تورم، ** طيّة في نسيج الدماغ مرتبطة بالمهارات الحركية*
إذا أجريت الجراحة ، ربما لا أكون قادراً على العودة للحالة الطبيعية، أليس كذلك؟
إنّ مُعدل تدهور الورم، أسرع من المتوقع
هل تريد إجراء الجراحة أم العلاج الكيميائي؟
هل يمكنكَ إعطائي بعض الوقت؟
(كيم سو يون)
هذا أنا
أنا (سو يون) ، أخي
أعتقد أنه يمكننا العثور على (تشو إن) قريباً لقد عرفت أين يمكن أن يكون
أخي
(أخي (كانغ تشول
شكراً لك
(لقد تم العثور على جثة (لي تشو إن و سيتم شحنها إلى هنا في خلال أربعة أيام
إذا عُقِد إجتماع مجلس الإدارة بعد ذلك عندها ستنتهي اللعبة
أنا والدتك
(أمي، لقد عثرت على (تشو إن
ماذا؟
لقد عرفت أين هو و أنا في طريقي إلى هناك
سأتصِل بكِ عندما أعود
ما الذي يحدث؟ لماذا لا يزال (تشو إن) على قيد الحياة؟
ماذا؟
إن (سون وو) في طريق الآن (لرؤية (تشو إن
!لي تشو إن) لا يزال على قيد الحياة)
كيف عرفت الأمر؟
يبدو أن شخصاً ما قد أبلغ الآنسة (كيم سو يون) مباشرةً
لقد بحثنا عن الأخبار من محطة التلفاز و الشرطة المحلية
لكن لا يوجد رد حتى الآن
أين الآنسة (كيم سو يون)؟
إنها تنتظركَ هناك
(كيم سو يون) أنا ليس لدي الكثير من الوقت
سنغادر خلال 10 دقائق
سو يون) ، أريد إخبارِك بشيءٍ ما)
هل يمكنكِ الإستماع إليّ؟
لو أنها عن السبع سنوات الماضية فلا داعٍ لإخباري
(سمعتُ بالأمر من (جونغ مين
هل أنتَ بخير الآن؟
نعم ، لقد شُفيت كلياً
إذن هذا جيد ، من الجيد أنكَ بخير الآن
هذا رائع ، و إلاَّ كنت سأقلق بعض الشيء
في ذلك الوقت ، لو عُدت في ذلك الوقت
.... لو أخبرتكِ بكل شيء عندها كنَّا
لا، أخي
دعنا لا نخُض في الماضي و نجرح بعضنا البعض
دعنا نذهب معاً و نبحث عن (تشو إن) الآن
(بمجرد عودة (تشو إن ستتم تسوية كل شيء
نعم ، طالما أن (تشو إن) سيعود
تشو إن) سوف يعود)
إنه أنا ، أمِّــي
سون وو) ، أين أنتَ الآن؟) هل عثرت على (تشو إن)؟
لا ، سأذهب الآن
بمجرد أن نتقابل ونتحقق -- من كل شيء عندها
لا، (سون وو)، اسمعني
استمِع لما أقوله
سون وو)، يجب ألاَّ تعثُر على) تشو إن) ، لا تفعل أبداً)
ماذا تعنين، أمي؟
إن حقوق مركز الأعصاب (في أيدي (تشو إن
ماذا قُلتِ؟
والدُك (الرئيس (لي جونغ مين
قد نقل جميع حقوق مركز (الأعصاب إلى (تشو إن
(سون وو) ، يجب ألاَّ تعثُر على (تشو إن)
لو عاد (تشو إن) ، ليس فقط مركز الأعصاب الذي سينتهي ، بل كل شيء
أين أنتَ الآن؟
سأرسِل لكَ الفاكس الآن لتراه بعيْنَيك
بعد أن تراه بنفسِكَ عندها (قرر ما إذا كنتَ ستبحث عن (تشو إن
فهمت
(أنا، (لي جونغ مين
أنقل جميع حقوق مركز الطوارئ (لمستشفى (بوسونغ
(إلى ابني (لي تشو إن
(لا تكُن هناك ، (لي تشو إن
لا تكُن هناك
لأنني ربما أقتلكَ
ما المشكلة ، أخي؟
هل الجميع هنا؟
هل هؤلاء الموجودين فقط؟
نعم
هذا لا يمكن . لقد أخبرني أحدهم أنه سيكون هنا
أخبرني أحدهم أنه أرسِل إلى هنا
(آنسة (كيم سو يون
لا ، لا تخبرني بأنه ليس هنا
لابد أنه هنا
أرجوك
ألقي نظرة عن قُرب انظر جيداً ، رجاءً
انظر لهذه الصورة رجاء (هذا الرجل يُدعى (تشو إن
انظُر لوجهه
ألم تره؟
انظر جيداً رجاءً
انظر ، انظر جيداً
(هذا الرجل يدعى (لي تشو إن هل رأيته؟
ألم تره؟ ألقي نظره
ألم ترى هذا الرجل؟
(لديّ صور أخرى لـ (تشو إن
لماذا؟ لماذا لا تقول أي شيء؟ لماذا؟
لقد أُرسِل (تشو إن) إلى هنا أليس كذلك؟
سو يون) ، سأستمِر بالبحث)
لا بأس بالنسبة إليّ
هدئي نفسِك
إذا لم يكُن هنا عندها أين يمكنني البحث؟
ماذا لو أنه اختفى بهذا الشكل فحسب؟
أخي ، لابد أنكَ قادر على العثور عليه
لو بحثتَ ، لابد أنكَ قادر على على العثور عليه بالتأكيد ، أليس كذلك؟
لماذا يعاملني الجميع بهذا الشكل؟
حتى و أنا أشتاق للحب
حتى و أنا أتحمل الوحدة العميقة
فقط لأنه يمكنني رؤيتك
لأنه بإمكاني أن أبتسم
فلابــأس
حتى و أنا أصرخ بأعلى صوتي
بالكلمات التي لا يمكنك أن تسمعها
الكلمات التي كالجرح العميق في قلبي
الكلمات التي يمكنكِ رسمها في السماء العالية
الكلمات التي فيها ألمي و دموعي
أحبَّــك
أنت يا من أحبَّك كثيراً
أنت يا من أحبّك وحدك
اشتقت إليك كثيراً و لا يمكنني إلا البكاء
حتى مع الألــم
حتى مع الألــم الشديـــد
لأجلك سوف أعيش
تلك الكلمات التي هي أعمق حتى من الحب
هي أنت
كعــادة
تمسّكت شفتاي بتلك الكلمات
دعني أكن أمامك
تلك الكلمات التي تحوّلني إلى أحمق
دعني أكن قادراً على قول تلك الكلمات لك
طالما باستطاعتي أن أكون إلى جوارك
الكلمات التي تقول أنني سعيد لأنني السبب في ابتسامتك
رجاءً ، لا تفعل هذا بي
(سو يون)
(سو يون) ، (سو يون) (سو يون) ، (كيم سو يون)
أين الغرفة الطبية؟
افتح
ماذا تفعل؟
فريق الديفيدي الذهبــــــــــي
تمت الترجمة العربية بواسطة فريق الديفيدي الذهبي (نــــور)
مراجعــة و تدقيــق (زهــرة غاردينيـــا)
تم الدمج والرفع بواسطة فريق الديفيدي الذهبي (فاطِمـــة علــيّ)
تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الإنجليزية لفريق WITH S2
لا تبكــي
إنها فقط لحظات قصيرة
و سيكون كل شيء على ما يُرام
سيتلاشى كل شيء كالحلم
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
حتى لو أنَّ .. حبَّــك رحــل بلا رحمة